قسم السجلات والمحفوظات في الصينية

• 记录和档案科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم إدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理科
• "نظام المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和登记册制度
• "رئيس السجل والمحفوظات" في الصينية    文书主任
• "مركز المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录中心
• "وحدة السجلات والمحفوظات" في الصينية    记录和档案股
• "مساعد للسجلات والمحفوظات" في الصينية    记录和档案助理
• "دائرة الاتصالات والمحفوظات والسجلات" في الصينية    通信、档案和记录处
• "وحدة المحفوظات والسجلات والاتصالات" في الصينية    档案、记录和通信股
• "شعبة خدمات البريد والمحفوظات والسجلات" في الصينية    邮件、档案和记录事务司
• "وحدة السجلات والمحفوظات القضائية" في الصينية    司法记录和档案股
• "برنامج إدارة السجلات والمحفوظات" في الصينية    记录和档案管理程序
• "مركز إدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理中心
• "وحدة إدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理股
• "الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理工作组
• "مجلس المحفوظات الدولي" في الصينية    国际档案理事会
• "وحدة التسجيل والمحفوظات" في الصينية    登记和档案股
• "المحفوظات" في الصينية    档案
• "وحدة التسجيل والنسخ والمحفوظات" في الصينية    登记、复制和档案股
• "قسم المعلومات والسجلات" في الصينية    资料和记录科
• "قسم الإدارة والسجلات" في الصينية    行政和记录科
• "قسم السجلات والاتصالات" في الصينية    记录和函件科
• "قسم شؤون الاتصالات والسجلات" في الصينية    通信和记录事务科
• "محفوظات المحادثات" في الصينية    对话历史记录
• "خدمات المحفوظات والتوزيع" في الصينية    档案和分发事务

• يوجد قسم السجلات والمحفوظات ضمن فرع العلاقات الخارجية
  记录和档案科，隶属于对外关系处
• ويشرف قسم السجلات والمحفوظات على استخدام هذا النظام.
  记录和档案科正在监督这项应用的使用情况。
• (النسبة المئوية لوسائل التيسير عالية المستوى المُعدّة والمنشورة من أجل جميع محفوظات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة التي تم نقلها إلى عهدة قسم السجلات والمحفوظات التابع للآلية)
  (编制和出版的关于已移交余留机制档案和记录科保管的卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭所有档案的高级检索工具的百分比)
• نهج مركزي ينيط دوراً رئيسياً بوحدة مكرَّسة في المؤسسة تتألف من مسؤولين عن سجلات العمل ومسؤولين عن المحفوظات من ذوي الخبرات المتخصصة (مثلاً، قسم إدارة السجلات والمحفوظات في أمانة الأمم المتحدة أو قسم السجلات والمحفوظات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)؛
  集中化办法，这种办法将主要职能分配给由具备专业知识的专业记录管理干事和档案管理员构成的专门共同单位(例如，联合国秘书处的档案和记录管理科(档案科)或者联合国难民事务高级专员办事处的记录和档案科)。